Browser can't reach the LAN-only btcdata WebSocket when accessing btcprice remotely (Tailscale/Cloudflare Tunnel). Add a /ws/price proxy route that relays btcdata frames to the browser so only btcprice needs to be reachable. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>